{% extends 'base.html' %}
{% set lang = get_locale().split('_')[0] %}
{% set T_CATS = {
'fr': {
'page_title': 'Catégories & critères',
'title': 'Catégories & critères',
'lead': "Consulte les catégories du prix et prépare ton dossier. Chaque catégorie a ses propres conditions d'éligibilité.",
'choose_title': 'Choisir la bonne catégorie',
'choose_desc': "Choisis la catégorie qui correspond le mieux à l'angle principal de ton travail : ce que ton enquête révèle, ce que ton récit change, ou ce que ton format apporte au public.",
'tip': 'Conseil : un bon dossier est clair, vérifiable, et compréhensible par tous.',
'desc_soon': 'Description à venir.',
'conditions': 'Conditions',
'no_categories': 'Aucune catégorie définie pour le moment.',
'jury_looks_for': 'Ce que le jury regarde',
'jury_looks_for_desc': "La solidité des faits, la qualité du récit, l'intérêt public, la démarche éthique, et la capacité à faire comprendre un enjeu important.",
'helps_entry': 'Ce qui aide ton dossier',
'helps_entry_desc': "Un résumé court, des sources ou documents clés, et un lien clair entre le sujet et les effets concrets sur les populations.",
'apply': 'Candidater'
},
'en': {
'page_title': 'Categories & criteria',
'title': 'Categories & criteria',
'lead': 'Browse the award categories and prepare your entry. Each category has its own eligibility conditions.',
'choose_title': 'Choose the right category',
'choose_desc': 'Pick the category that best matches the main angle of your work: what your investigation reveals, the change your story drives, or what your format brings to audiences.',
'tip': 'Tip: a strong entry is clear, verifiable, and understandable to all.',
'desc_soon': 'Description coming soon.',
'conditions': 'Conditions',
'no_categories': 'No categories defined yet.',
'jury_looks_for': 'What the jury looks for',
'jury_looks_for_desc': 'Strength of facts, storytelling quality, public interest, ethical approach, and ability to make an important issue understood.',
'helps_entry': 'What helps your entry',
'helps_entry_desc': 'A short summary, key sources/documents, and a clear link between the story and real-world impact on communities.',
'apply': 'Apply'
},
'pt': {
'page_title': 'Categorias e critérios',
'title': 'Categorias e critérios',
'lead': 'Consulte as categorias do prêmio e prepare sua candidatura. Cada categoria tem suas próprias condições de elegibilidade.',
'choose_title': 'Escolher a categoria certa',
'choose_desc': 'Escolha a categoria que melhor corresponde ao ângulo principal do seu trabalho: o que sua investigação revela, a mudança que sua história provoca ou o que seu formato traz ao público.',
'tip': 'Dica: uma boa candidatura é clara, verificável e compreensível para todos.',
'desc_soon': 'Descrição em breve.',
'conditions': 'Condições',
'no_categories': 'Nenhuma categoria definida no momento.',
'jury_looks_for': 'O que o júri procura',
'jury_looks_for_desc': 'Solidez dos fatos, qualidade da narrativa, interesse público, abordagem ética e capacidade de tornar um tema importante compreensível.',
'helps_entry': 'O que ajuda sua candidatura',
'helps_entry_desc': 'Um resumo curto, fontes/documentos-chave e uma ligação clara entre a história e os impactos reais nas comunidades.',
'apply': 'Candidatar'
},
'ar': {
'page_title': 'الفئات والمعايير',
'title': 'الفئات والمعايير',
'lead': 'اطّلع على فئات الجائزة واستعد لملفك. لكل فئة شروط أهلية خاصة بها.',
'choose_title': 'اختر الفئة المناسبة',
'choose_desc': 'اختر الفئة التي تتوافق أكثر مع زاوية عملك الأساسية: ما تكشفه تحقيقاتك، أو التغيير الذي تحدثه قصتك، أو ما يضيفه الشكل للجمهور.',
'tip': 'نصيحة: ملف قوي يكون واضحًا، قابلًا للتحقق، ومفهومًا للجميع.',
'desc_soon': 'الوصف قادم قريبًا.',
'conditions': 'الشروط',
'no_categories': 'لا توجد فئات محددة حتى الآن.',
'jury_looks_for': 'ما الذي يبحث عنه فريق التحكيم',
'jury_looks_for_desc': 'قوة الحقائق، جودة السرد، المصلحة العامة، المنهج الأخلاقي، والقدرة على جعل قضية مهمة مفهومة.',
'helps_entry': 'ما الذي يساعد ملفك',
'helps_entry_desc': 'ملخص قصير، مصادر/وثائق أساسية، وربط واضح بين الموضوع وأثره على المجتمعات.',
'apply': 'قدّم الآن'
}
}[lang if lang in ['fr','en','pt','ar'] else 'en'] %}
{% block title %}{{ T_CATS.page_title }} · Panafrican Journalism Award{% endblock %}
{% block content %}